Stará studovna/Old studyroom

[CZ/EN] Milí studenti, tento týden ještě musíme provést nějaké úpravy ve staré studovně. NOVÁ studovna bude normálně fungovat nonstop, jako kdyby se nechumelilo :). Ta stará však bude většinu času od zítra do této soboty (14.1.) bohužel zavřená :(. Pokud se něco stihne dříve, samozřejmě zpřístupníme aspoň její část, ale pravděpodobně tam bude dosti hluk :(. Uvidíme však, jestli to bude možné třeba později k večeru. Omlouváme se za tuto nepříjemnost. Ještě pro jistotu jednou – nové místnosti se to netýká a bude normálně funkční. Šprtání zdar!
————————————————————–
Dear students, we will have to continue on some of the work in the old studyroom due to the extension. The NEW studyroom will be open and function normally and will be untouched/undisturbed by this. However, the old studyroom will be closed from tomorrow till this Saturday (Jan 14) :(… If we manage to finalize anything earlier, we will of course open it, but it will probably still be very noisy. But it may be possible that later in the evening, it will be usable, we’re not sure. We are very sorry for the inconvenience! One more time though, the new studyroom will be open nonstop as if nothing was happening. Keep up the nerdiness!

Nonstop studovna / Nonstop Studyroom

Milí studenti, zítra, ve středu 28.12., bude od rána do cca poledne zavřená nonstop studovna (kavárna bude normálně fungovat). Budeme stěhovat některé stoly do nové studovny. V odpoledních hodinách pak nonstop studovnu zpřístupníme, ale bude v dost punkovém stylu – zůstane tam jen pár stolů a židlí. Myslíme, že je lepší ji nechat otevřenou alespoň takto, než ji úplně zavřít na několik dní. Doufáme, že budete v tuto dobu přemisťování mít s námi trpělivost. Určitě však sledujte naše stránky pro další info. Děkujeme!
—————————————–
Dear students, we will have to close the studyroom tomorrow, Wed 28th, from morning till approx. noon (the coffee bar will be open as usual). We will be moving some tables to the new studyroom. We hope to open the old studyroom in the afternoon, but it will be quite a punk-style place, since only a few tables and chairs will be left. We still hope it will be better than to close it altogether. We appreciate your patience during this time of moving to the new studyroom. Please check out our pages for more info.
Thank you!

Vánoční otevírací doba / Christmas opening times

Milí študáci i neštudáci, mrkněte na naší vánoční otevírací dobu. Přestože se snažíme mít studovnu maximálně přístupnou, nevyhneme se jejímu zavření tuto středu, 21.12. od 7 ráno do poledne dalšího dne (12 ve čtvrtek). Musíme totiž prostor připravit na rozšíření do nové studovny. Bude to o vánocích zkrátka trochu punkové. Děkujeme za pochopení!!!
Dear students and nonstudents, please check out our Christmas opening times. Even though we try hard to keep the study room open nonstop, we will have to close it on Wednesday Dec 21 from 7 am until Thursday 22nd noon. We have to prepare the space for the extension in January… it will be in a slightly punkish style until we finish the moving. Thanks for understanding!!

15540921_992762057494901_6682840353978179890_o

VETSI CAFEDU / BIGGER CAFEDU

VELKOPROSTOR_CERNA_KRZCHLE
V lednu pro vas otevirame novou studovnu (stejna adresa :)) – konecne, protoze se tam uz nejakou dobu tlacite jak turisti pred orlojem :(. Zaroven nam pribyde take trochu vice prostoru pro kavarnu a studijni ne-tichou zonu. Finalni podoba Cafedu ale bude hotova az behem jara. Nicmene od ledna (co nejdrive na zacatku ledna, co to pujde) se k nam jiz vejde vice lidi :) – do studovny i do kavarny. Tesime se na vas!
——————————————————-
We’ll be opening a new studyroom for you in January (same address :)) – finally since you’re squeezed in the old one like tourists in front of the Clock at Old Town Sq :(. With that, we will also have more space in the coffee place area and also some work space outside the quiet zone. The whole final process will be hopefully finished in the spring. Nontheless, from January (as soon as it’s possible), we will be able to seat more people – in the study room as well as in the coffee place area. Looking forward to seeing you here! :)

Rozšíření studovny – Extension of the Study Room

Naši nejmilejší šprti, jak už se některým z vás možná doneslo, pracujeme na rozšíření naší studovny – takže si už teď můžete vybírat váš budoucí nejoblíbenější kout – čekněte přiloženou fotku :)! Pokud vše pojede podle plánu, od ledna bychom vás tam mohli přivítat se vším všudy! Stávající studovna funguje samozřejmě dal :).

——————————–

Our dearest nerds, as you have maybe already heard, we’re working on extending our study room – so you can start picking your favorite spot right now – check out the photo :)! If everything goes as planned, we’ll be able to welcome you in January all finished and ready! The current study room is not affected by this :).fb01afb02

19.7. otevíráme v 9.00 // on the July 19th we open at 9am

Vážení milovníci kávy i šprtu, toto úterý (19.7.) budeme muset bohužel otevřít až v 9.00 ráno z technických důvodů (nepoteče nám voda :( a bez ní by to kafe bylo trochu suchý)… děkujeme za pochopení. V devět už pojedem na plný pecky.
————————————————————
Dear coffeelovers and nerds,we will open this Tuesday (19th) at 9am due to technical reasons (the water will be temporarily switched off and coffee without water may be a bit dry :( ). Thanks for understanding! We’ll be up and running from 9am :).

Rekonstrukce / Reconstruction

[CZ/EN] Milí kavaři, tento pátek a sobotu (31.7.-1.8.) bude v Cafedu probíhat rekonstrukce (zvětšení) baru – KAVÁRNA tedy BUDE ZAVŘENÁ :(. Studovna zůstane přístupná, ale je dost možné, že tam bude větší hluk, než obvykle (kdo má registraci a je z toho smutný, přijďte na bar a prodloužíme vám ji o tyto dva dny :)). Držte nám palce, ať se vše včas podaří, abychom vás mohli v neděli přivítat v novém :). Děkujeme za porozumění!

Dear coffeeers, there will be a reconstruction of the bar downstairs this Friday and Saturday (31.7.-1.8.) – the COFFEE ROOM will be therefore CLOSED :(. The studyroom will remain accessible, but it may get a bit louder than usual (those registered and sad about this – come to the bar and we will prolong your registration by these two days). Keep your fingers crossed for us so that we can welcome you back on Sunday :). Thanks for your understanding!

Narozeniny!!! // First Birthday party

[CZ/EN]
Milí studenti, zákazníci, kavárníci, cafeďáci… zkrátka milá stvoření,
Dovolte nám vás pozvat na naší PRVNÍ NAROZENINOVOU OSLAVU! Nechceme být moc sentimentální, ale první narozeniny našeho ptáčátka pro nás zkrátka hodně znamenají. Za poslední rok jsme poznali spoustu skvělých lidí, setkali jsme se s vaší nekonečnou ochotou, trpělivostí a podporou. Byli jste pro nás obrovskou inspirací v mnoha věcech, a věříme, že jste si byli inspirací i sobě navzájem.
Dost už tedy s naším sentimentem – pojďme to společně oslavit! Co můžete čekat?Cafedu_birthday
- Start 19.00, 2. července 2015
- Welcome drink pro ty, co zde dají „přidat se/join“
- Seznámení se s vašimi oblíbenými baristy (popřípadě vyřízení si účtů s těmi méně oblíbenými :) … Prosím? Že takoví nejsou? To je jasný!)
- Lehké občerstvení na náš účet
- Představení letních drinků (a ano, bude zde i alkohol :) )
- Narozeninový dort

Co vás nečeká?
- Přednášky
- Testy
- Studium
- Živý operní zpěv
- Představení afrických šelem
————————–————————–————–
Dear students, customers, coffee-lovers, cafeduers, … dear beings,
Please accept this invitation to our FIRST BIRTHDAY PARTY! We don’t want to be too sentimental, but we’d really love to celebrate the first birthday of our little “puppy owl” ;). In the course of the past year, we’ve met a lot of great people; we’ve encountered your infinite kindliness, your passion, support and patience. You’ve been a huge inspiration to us on so many levels, and we believe you were a great inspiration to each other as well.
Enough already with this sentimentality! Please come and celebrate with us! What’s awaiting you?
- Starting at 7pm, July 2nd 2015
- Welcome drink (for those who press “join”)
- Meeting your favorite baristas (or settling accounts with the less favorite ones :) … What? Such don’t exist? Yeah, that’s right!)
- Some minor refreshments (snacks) on the house
- Trying out our summer drink offer (yep, with alcohol)
- Birthday cake

What not to expect:
- Studying
- Exams
- Lectures
- Live opera singing
- Showroom of African predators

Cafedu zavřeno na jednu noc/ Cafedu closed for one night

[CZ/EN] Milí šprti,

Z důvodu revize elektřiny v našem objektu budeme muset bohužel zavřít Cafedu v PONDĚLÍ 4.5. (kavárnu i studovnu) již ve 21.00. Znovu otevřeme ráno v úterý v 7.30… revize tedy bude probíhat v nočních hodinách. Moc se omlouváme, že vám v noci nebudeme moci poskytnout hnízdo na učení a doufáme, že si alespoň trochu odpočinete a načerpáte energii na další šprtavé dny.

Dear nerds,

Due to an electrical revision in our premises, Cafedu will have to close on MONDAY May 4 at 9PM – both coffee place and the studyroom will have to be closed. Both parts of Cafedu will open again on Tuesday at the usual time 7.30AM. We are very sorry we cannot provide a nest for your nerdiness over the night between Monday and Tuesday – we hope you’ll rest up and gain enough energy for the following nerdy days.