Rekonstruujeme! – pokr. / Work in progress! – news

Milí studenti i nestudenti, zítra (12.říjen) bude v rozmezí 8:00-12:00 dočasně otevřen průchod z tiché zóny na vedlejší staveniště kvůli napojení elektřiny. Doporučujeme v tuto dobu využít ke studiu diskuzní zónu.
Samotná diskuzní zóna bude naopak zavřená dnes od 18:00 do noci a zítra také tak (od rána do 18:00 bude otevřená). Omlouváme se za chaos a komplikace :). Alespoň jedna ze studoven však bude vždy použitelná.

————————————————————————————————————-

Dear students and nonstudentns, tomorrow morning (Oct 12) btwn 8:00-12:00, the passage between the silent zone and the neighboring construction site will be temporarily opened – we need to connect the electricity. We recommend that you use the discussion zone to study at this time.
On the other hand, the discussion zone will be closed today from 6pm until midnight and tomorrow as well (so it will be open from early morning to 6pm only) We apologize for the chaos and complications :). However, at least one of the studyrooms will always be accessible and usable :).

etapa2_2_fb_combo

Rekonstruujeme! – pokr. / Work in progress! – news

[CZ/EN] Tichá zóna studovny funguje opět nonstop a další krátký zásah ji čeká až za několik týdnů. Tak hurá do šprtání! Je však možné, že tam bude v období rekonstrukce občas zvýšená hlučnost – ty nejhlučnější práce však budou probíhat brzo ráno. Diskuzní zóna bude uzavřená zítra, v úterý, od 14:00 do večera, mimo těchto pár hodin je nonstop. Děkujeme za pochopení :).

————————————————————————————————————

The quiet zone is working nonstop again and the next short interruption will take place after a few weeks – so there’s plenty of space and time to be nerdy :)! However, the room may be a bit noisier than usual at some times, because the reconstruction is happening very close to it. The loudest times will be only in early mornings. The discussion zone will be closed tomorrow, on Tuesday, from 2pm until the evening. Other than that, it will be nonstop :). Thanks for understanding!

Rekonstruujeme! / Work in progress!

docasny_stav_doplneno

[CZ/EN] Milí studenti, od 25.9.2017 po dobu cca 5 týdnů budeme konečně přistavovat další prostor pro vás (na mapce „in progress“) a napojíme tak všechny studovny na sebe. Omluvte tedy větší hlučnost a možná občas trochu chaos v tomto období v prostředí studoven. Alespoň jedna ze stávajících studijních místností bude stále otevřená, ALE:

Tichá studovna bude  25.9. od 12:00 do půlnoci zavřená, od 26.9. bude otevřená nonstop po dobu následujících cca 5 týdnů, pak se bude muset na 1 den ještě zavřít,

Diskuzní zóna bude uzavřená 26.9. od rána do cca 14:00, jinak bude také otevřená nonstop.

V tomto období prosím sledujte naše stránky nebo FB častěji, či se neváhejte na cokoliv zeptat – budeme sem dávat info, kdyby se cokoliv mělo změnit. Děkujeme za pochopení, a těšíme se na nový přírůstek v prostoru :).

——————————————————————————————–

Dear students, on Sep 25 we’re finally starting the construction of a new room for you („in progress“ on the map) and finally linking all the study areas together. The construction will take roughly 5 weeks and we’re sorry for any inconvenience and probably from time to time more noisy environment in the study rooms. One or the other currently existing study rooms will be always open, BUT:

The quiet zone will be closed on Sep 25th from noon to roughly midnight, it will open again on the 26th and will remain open until the very end of the construction, when it will have to be closed for one more day.

The discussion zone will be closed on the 26th from early morning to 2pm, and all the other times it will be open.

Please check our FB and web pages more frequently these days and don’t hesitate to ask any questions should you have some. Thanks for understanding and we’re looking forward to our new room addition :).

 

Mini-rekonstrukce // Mini-reconstruction

[CZ/EN] V sobotu 26.8.2017 bude část studovny uzavřena kvůli mini-rekonstrukci. Prosím využijte na studium diskuzní zónu studovny. Omlouváme se za komplikace a dočasné omezení prostoru :(. Od neděle již bude všechno otevřeno a vylepšeno! :). Děkujeme za pochopení :).

————————

A part of the studyroom will be closed on Saturday, August 26th due to a mini-reconstruction. Please use the smaller discussion zone for studying. We are sorry for the inconvenience and temporary restriction of the available study area. We will open again on Sunday, fresh and renewed :). Thanks for understanding :).

1. a 8. května // 1st and 8th of May

 

1. a 8. května to u nás jede jak o víkendu :) – takže si můžete např flatwhiťáka vychutnat od 10.00 do 22.00 ;). Studovna je pak jako vždy nonstop :).Těšíme se na vás!

—————————————

On the 1st and 8th of May (national holiday in CZ) you can come enjoy your favorite coffee to Cafedu between 10am and 10pm – we’re open just like on a weekend. The studyroom is nonstop as usual ;). Looking forward to your visit!

Velikonoce/Easter

Milí študáci i neštudáci, o Velikonocích (Pátek 14.4. a Pondělí 17.4.) bude kávárna otevřená stejně jako o víkendu, což znamená od 10:00 – 22:00. Studovna jede jako vždy, nonstop.
Dear students and nonstudents, opening hours of our Coffee bar during the Easter holidays (Friday 14.4. and Monday 17.4.) will be the same as on the weekend. It means from 10am – 10pm. Studyroom is open as always, 24/7.

Diskuzní zóna / Discussion zone

[CZ/EN] DISKUZNÍ ZÓNA – od 8.března jsme pro vás jednu místnost studovny proměnili v Diskuzní zónu – prostor, kde můžete mluvit, debatovat, zkoušet se, či telefonovat. Místnost je vyznačená na přiloženém plánku a na místě je velkým písmem napsané „Diskuzní zóna“ (přístup 24/7 s registrací). Ostatní prostory studovny zůstávají tichou zónou, takže tam psssst :)! No a horní i dolní kavárna samozřejmě zůstává klasickou kavárnou, tam žádná změna není :).

—————————-
DISCUSSION ZONE – from March 8 we have changed one of the study rooms into a Discussion Zone – a place where you can talk, debate, tutor each other, or gossip on the phone (accessible 24/7 after registration). This room is shown here in the posted map. Furthermore, there is ”Discussion Zone“ visibly written in the room. The rest of the studyrooms will still be a quiet zone, so psssst! Well, and the upper and lower café continues to be a normal coffee place, no change there :).

tisk_schema_3_A3-uprava_zony_FB

 

Stará studovna/Old studyroom

[CZ/EN] Milí studenti, tento týden ještě musíme provést nějaké úpravy ve staré studovně. NOVÁ studovna bude normálně fungovat nonstop, jako kdyby se nechumelilo :). Ta stará však bude většinu času od zítra do této soboty (14.1.) bohužel zavřená :(. Pokud se něco stihne dříve, samozřejmě zpřístupníme aspoň její část, ale pravděpodobně tam bude dosti hluk :(. Uvidíme však, jestli to bude možné třeba později k večeru. Omlouváme se za tuto nepříjemnost. Ještě pro jistotu jednou – nové místnosti se to netýká a bude normálně funkční. Šprtání zdar!
————————————————————–
Dear students, we will have to continue on some of the work in the old studyroom due to the extension. The NEW studyroom will be open and function normally and will be untouched/undisturbed by this. However, the old studyroom will be closed from tomorrow till this Saturday (Jan 14) :(… If we manage to finalize anything earlier, we will of course open it, but it will probably still be very noisy. But it may be possible that later in the evening, it will be usable, we’re not sure. We are very sorry for the inconvenience! One more time though, the new studyroom will be open nonstop as if nothing was happening. Keep up the nerdiness!

Nonstop studovna / Nonstop Studyroom

Milí studenti, zítra, ve středu 28.12., bude od rána do cca poledne zavřená nonstop studovna (kavárna bude normálně fungovat). Budeme stěhovat některé stoly do nové studovny. V odpoledních hodinách pak nonstop studovnu zpřístupníme, ale bude v dost punkovém stylu – zůstane tam jen pár stolů a židlí. Myslíme, že je lepší ji nechat otevřenou alespoň takto, než ji úplně zavřít na několik dní. Doufáme, že budete v tuto dobu přemisťování mít s námi trpělivost. Určitě však sledujte naše stránky pro další info. Děkujeme!
—————————————–
Dear students, we will have to close the studyroom tomorrow, Wed 28th, from morning till approx. noon (the coffee bar will be open as usual). We will be moving some tables to the new studyroom. We hope to open the old studyroom in the afternoon, but it will be quite a punk-style place, since only a few tables and chairs will be left. We still hope it will be better than to close it altogether. We appreciate your patience during this time of moving to the new studyroom. Please check out our pages for more info.
Thank you!

Vánoční otevírací doba / Christmas opening times

Milí študáci i neštudáci, mrkněte na naší vánoční otevírací dobu. Přestože se snažíme mít studovnu maximálně přístupnou, nevyhneme se jejímu zavření tuto středu, 21.12. od 7 ráno do poledne dalšího dne (12 ve čtvrtek). Musíme totiž prostor připravit na rozšíření do nové studovny. Bude to o vánocích zkrátka trochu punkové. Děkujeme za pochopení!!!
Dear students and nonstudents, please check out our Christmas opening times. Even though we try hard to keep the study room open nonstop, we will have to close it on Wednesday Dec 21 from 7 am until Thursday 22nd noon. We have to prepare the space for the extension in January… it will be in a slightly punkish style until we finish the moving. Thanks for understanding!!

15540921_992762057494901_6682840353978179890_o