Omlouváme se za zdržení // We are sorry we’re taking so long…

Děkujeme všem, kteří nám vyslovují podporu – moc si toho vážíme! Děláme vše proto, abychom otevřeli co nejdříve, protože nám je jasné, že zkouškové se rozjíždí a doma a na kolejích začíná být dusno. Avšak se vám musíme omluvit, že se nám to s úřady zřejmě nepodaří vyřídit dříve jak 30. května – na toto datum se však upíná naše naděje, že dveře Cafedu se konečně otevřou všem mladým lidem, kteří hledají přístav v kterém se mohou učit, pracovat, či se dole v kavárně doučovat, nebo jen tak klábosit. Těšíme se na vás!

______________________________________________________________________

We thank all of you who support us – we appreciate it a lot! We do our best to open as soon as possible, since we’re well aware of the heated atmosphere that’s about to start with the coming exam period. Nonetheless, we have to express our deep regret that it may happen as far as the 30th of May – that’s when we believe the door to Cafedu will open to all the young people who are looking for a harbor in which they can study, work, and (down in the coffee shop) tutor each other or just chat. We’re looking forward to seeing everybody!